您好,欢迎来到腾龙公司!

扫一扫加微信

腾龙公司微信

联系公司

    公司名片

    手  机:19184121162

    微  信:jd87786

    钉  钉:kf8989

    钉钉下载:打开手机软件商店搜索钉钉即可下载!

     

     

腾龙娱乐场客服部微信

更新时间:2022-01-12 作者:客服 点击量:8642 注:原创文章

腾龙娱乐场客服部微信 :jd87786                 腾龙娱乐场客服部微信怎么联系

「海外で子育て」。この言葉を聞いてどのような印象を持つだろうか。私たち夫婦(共に日本生まれ日本育ち)は現在オーストリアで子供2人を育てているが、日本で子育てをする知人からは「子育てしやすそうでいいね」と言われることが多い。
 
“在海外哺育孩子”,听到这句话会有什么印象呢?我们夫妇(都生在日本,长在日本)如今在奥天时带两个孩子,在日本带孩子的熟人经常说“仿佛很容易哺育孩子真好啊”実際にこちらで子育てをしていると、国からの援助は充実しているし、以前、「子育てがつらい国、日本。皆を苦しめるその『空気』の正体」という記事にも書いたが、日本で子育てをしている時に感じていた「親は子供が社会に迷惑をかけないように管理すべき」という空気もなく、社会に望まれているという安心感の中で子育てができる。
 
实践上,在这里哺育孩子,国度的援助很充实,以前的报道“哺育孩子艰难的国度日本,让大家痛苦的气氛的真面目”中写过,在日本哺育孩子的时分觉得到”父母应该管理好孩子,不要给社会带来费事”这样的气氛,这里没有,能够在社会所等待的平安感中哺育孩子。このような「親側の視点」からの前向きな海外の子育て情報はメディアでも近年よく取り上げられるようになった。しかし上の子が10代半ばに差し掛かった今、私たち家族は、日本ではまだ取り上げられることが少ない「海外で育つ子供側の視点」からの様々な悩みに直面している。中でも特に、海外で育つ子供に対する日本の「排他性」への悩みは深い。
 
近年来,媒体也经常报道以“父母的视角”为题材的积极向上的海外育儿信息。但是,如今大儿子曾经快到青春期了,我们家庭面临着各种各样的苦恼“在海外生长的孩子的视角”,这些苦恼在日本还很少被提及。其中,对在海外生长的孩子,日本的“排他性”的懊恼尤为严重。私たち家族は、上の子の就学前にアメリカに渡り約3年間過ごし、その後オーストリアに渡りもうすぐ6年になる。その間に上の子はアメリカとオーストリアのプリスクールや公立学校に通い、アメリカで生まれた下の子も今はオーストリアの幼稚園に通っている。
 
我们一家人在大儿子上学前去美国待了3年左右,之后去了奥天时也快6年了。在这期间,大儿子在美国和奥天时的普校和公立学校上学,小儿子在美国出生,如今在奥天时的幼儿园上学。 オーストリアでは子供が10代前半の時点で自分の未来について真剣に考え始めるシステムになっており、その中で上の子もこれから何を学び、未来はどう生きたいのか考える日々を送っている。上の子のそんな姿を見て、親としても1人の大人としても嬉しく感じているが、未来という局部に関して私は一つ複雑に感じていることがある。
 
在奥天时,孩子们在十几岁的时分就开端认真思索本人的将来,其中大儿子也在考虑今后要学习什么,未来要过怎样的生活。看到大儿子的样子,无论是作为父母还是作为一个成年人,我都感到很快乐,但关于未来,我有一种复杂的觉得。上の子は、学業や仕事のために未来住みたい土地の選択肢として、日本だけはないと明言しているのだ。
 
大儿子明白表示,为了学业和工作,作为未来他想寓居中央的选择,唯独日本不在其中。が好きでも耐えられない
 
まず誤解してもらいたくないのは、上の子は日本の文化が嫌いではないという点だ。日本の漫画や小説はよく読むし、日本のアニメや映画もよく見る。大使館を通して配布される日本の教科書も読み込んでおり、今年はCOVID-19の感染拡大により実現しなかったが、ここ数年の夏休みはその大半を日本で過ごすのが常规となっている。最近では日本語の語彙力を増やそうと、不安な言葉が出てくるとその場で広辞苑を引くことを習慣とするなど、自分のルーツのある日本にとても強い興味を持っている。